Voters elected the leftist leader in the first election since the country’s 2022 economic collapse, signaling a major shift in the nation’s direction.