The EPA found that Volkswagen had intentionally programmed diesel engines to activate emissions controls only during laboratory testing, leading to a massive global recall.