Driver would transition from a Marine to a powerhouse actor, gaining fame in "Girls" before taking on major roles in "Star Wars" and "Marriage Story."