An oxygen tank explosion crippled the spacecraft on its way to the Moon. Through incredible engineering and grit, the crew and ground control managed a safe return.