The musical, a modern retelling of Romeo and Juliet set against New York gang culture, changes the American musical theater landscape forever.